Ancient and Pioneer inhabitants of the southwest left evidence of their daily lives behind, and our collection brings some of those stories into the light