Just across Lake Pontchartrain from New Orleans, Covington is a picturesque small town with a thriving downtown district—think concerts in the park, a Saturday morning farmers’ market, and a host of art galleries.